WPC2014）上，微軟全球CEO薩提亞·納德拉指出，改變是微軟發(fā)展史上的重要環(huán)節(jié)，一直以來微軟堅(jiān)持以改變勇往直前，且在今后將持續(xù)把大部分精力放在改變上，這是微軟成功的關(guān)鍵，同時(shí)也是其帶給客戶成功的決定性因素。

“我們之所以能夠獲得成功，不只是因?yàn)槲覀兡軌蝾A(yù)見變化和新的平臺(tái)，而是我們真正做到了改變。我們改變了在組織中我們所扮演的核心角色，我們改變了與我們的客戶的工作方式，改變了我們對(duì)客戶而言所看重的價(jià)值。這才是最困難的部分，科技其實(shí)是一件相對(duì)簡單的事情，正如我們都了解的，真正重要的是我們需要通過改變我們的文化而不斷勇往直前。這不是一次性的改變，而將是一段持續(xù)的改革之路，而它也是我們通往成功的關(guān)鍵所在——同時(shí)也是帶給客戶成功的關(guān)鍵。”

“這才是微軟之旅的關(guān)鍵所指。我將自己大部分的精力放于此。在這里，我熱切想要了解如何能夠在微軟讓我們的員工獲得一級(jí)的工作環(huán)境和體驗(yàn)，讓他們?cè)诠ぷ髦凶龅阶詈?，并從中獲取更深刻的意義。這是我們正在面臨的一段旅程，一段永無止境的旅程，而不只是一段說走就走的旅程。”納德拉說道。

會(huì)上，納德拉分享了幾個(gè)觀點(diǎn)：1、為了實(shí)現(xiàn)“移動(dòng)為先，云為先”的戰(zhàn)略，微軟要做一件事就是：特別專注打造數(shù)字工作與生活體驗(yàn)，確保微軟的體驗(yàn)無處不在、無所不通，確?？蛻艨梢葬槍?duì)不同行業(yè)構(gòu)建具體解決方案。目前，微軟正在打造一個(gè)數(shù)字化的基礎(chǔ)架構(gòu)，用它將人與人、人們的活動(dòng)和人們之間的關(guān)系，與人們?cè)谏罴肮ぷ髦兴鶆?chuàng)造的一切——例如照片或者文檔——聯(lián)系起來。

2、對(duì)于合作伙伴，微軟希望幫助他們從今天的IT投資中獲取附加價(jià)值，而不是要去簡單粗暴地破壞和取代整個(gè)現(xiàn)有架構(gòu)。為此，微軟提供最完整的終端用戶基礎(chǔ)架構(gòu)，包括跨設(shè)備管理、認(rèn)證管理和數(shù)據(jù)安全，通過建立數(shù)據(jù)文化而不僅僅是分析大數(shù)據(jù)的方式去幫助企業(yè)打造更強(qiáng)的生產(chǎn)力。所謂數(shù)據(jù)文化，包括Excel、Power View、PowerPivot和 Power Q&A，并將其整合到人們最常使用的Excel或者SharePoint中。

3、Cloud OS將結(jié)合現(xiàn)代應(yīng)用開發(fā)，為開發(fā)者平臺(tái)帶去更多、更具潛力的項(xiàng)目。

4、未來Windows將實(shí)現(xiàn)一致性體驗(yàn)，為了達(dá)到這一點(diǎn)，微軟一直專注于讓人機(jī)對(duì)話更為人性化，持續(xù)關(guān)注前端輸入、輸出體驗(yàn)的創(chuàng)新，包括觸屏、手勢(shì)、語音等。在這方面，微軟從Xbox和Kinect中收獲頗多，將把積累的經(jīng)驗(yàn)應(yīng)用于主流Windows體驗(yàn)。

5、在移動(dòng)應(yīng)用方面，微軟開發(fā)了一個(gè)名為“錫耶納（Siena）”的工具，并已經(jīng)于今天正式登陸Windows應(yīng)用商店。該應(yīng)用能幫助用戶快速開發(fā)出下一代應(yīng)用。用戶可以把自己開發(fā)的和客戶使用的SaaS應(yīng)用及其背后的數(shù)據(jù)融入到終端用戶自行構(gòu)建的應(yīng)用中去。

6、物聯(lián)網(wǎng)方面，微軟集合了Windows Embedded方案和Azure智能系統(tǒng)服務(wù)，幫助客戶收集數(shù)據(jù)、發(fā)布數(shù)據(jù)，進(jìn)行實(shí)時(shí)運(yùn)算。

7、搜索方面，微軟已經(jīng)開始應(yīng)用并且已經(jīng)推出了類似于Power BI這類的產(chǎn)品，憑借Power BI用戶可以通過語音進(jìn)行查詢，甚至可以搜索企業(yè)內(nèi)部的所有數(shù)據(jù)。同時(shí)，微軟所構(gòu)建的Delve產(chǎn)品，可切實(shí)幫助企業(yè)成為真正的知識(shí)型組織，使企業(yè)內(nèi)每個(gè)員工都有能力掌握更多的信息并且變得更加有效率。兩者結(jié)合，為搜索帶來便利。

以下是WPC 2014上微軟全球CEO薩提亞•納德拉的演講實(shí)錄：

主持人：女士們、先生們，有請(qǐng)微軟公司首席執(zhí)行官薩提亞•納德拉。

薩提亞•納德拉：非常感謝。很高興能來參加WPC。希望大家都能享受這幾天的聚會(huì)，享受精彩的主題演講、分會(huì)、聯(lián)誼，這一系列的傳統(tǒng)樂趣。

恭喜在場的德國朋友們。（歡呼聲，掌聲。）我知道你們?yōu)榭幢荣悂淼煤茉?，希望你們已?jīng)緩過勁兒來了。（笑聲。）

對(duì)我來說，很高興能參加WPC。它在我加入微軟之后的日子里，一直伴隨著我的成長。我記憶中的幾乎所有時(shí)光都是由這些大大小小的活動(dòng)串聯(lián)起來的，合作伙伴大會(huì)、開發(fā)者大會(huì)，回首過去在微軟的22年，其中的大部分經(jīng)歷都與此相關(guān)，包括我兩個(gè)孩子的出生和微軟平臺(tái)的變革。

這就是我此時(shí)此刻的真實(shí)感受。能以一個(gè)全新的角色回到這樣一個(gè)熟悉的地方，對(duì)于而言，實(shí)在是難得的殊榮。

首先，我要感謝在座的各位。在過去22年的微軟生涯中，我參與到很多不同的產(chǎn)品的開發(fā)。這些年，這么多產(chǎn)品更迭，唯一不變的是很多產(chǎn)品都是由合作伙伴來引領(lǐng)的。這是微軟之所以稱為“微軟”的核心。我們所打造的產(chǎn)品和體驗(yàn)始終都要?dú)w功于我們優(yōu)秀的合作伙伴體系和健康的生態(tài)系統(tǒng)。

發(fā)自肺腑的一句感謝，是我今天最想要對(duì)你們說的。這一句感謝道不盡千般滋味，你們付出了太多，從一點(diǎn)一滴的反饋到鞭策我們前進(jìn)的動(dòng)力，以及鍥而不舍追求客戶成功的精神。有很多次，你們對(duì)我們直言不諱，指出我們的問題，然而，正是因?yàn)槟銈儯覀儾乓煌〉昧诉@些年來的成就。

而這并不僅僅是業(yè)務(wù)上的成功。事實(shí)上，我還清楚地記得在發(fā)布第一代Windows NT的時(shí)候，是合作伙伴的故事給了我們啟發(fā)。也是合作伙伴們創(chuàng)造的影響力使我們士氣大振。

今天我想先向大家介紹幾位朋友。第一位是Juan Rodriguez，他就在現(xiàn)場（歡呼聲，掌聲。）。Juan的故事是從委內(nèi)瑞拉開始的，他14歲時(shí)來到美國，在20世紀(jì)90年代初的大蕭條時(shí)期，開了第一家培訓(xùn)DOS系統(tǒng)的咨詢公司。我對(duì)那個(gè)時(shí)期記憶猶新，因?yàn)槟菚r(shí)我剛剛開始參加工作。

從那時(shí)起，他取得了一系列了不起的成就。事實(shí)上，他現(xiàn)在在洛杉磯地區(qū)經(jīng)營著四家生意興隆的咨詢公司，業(yè)務(wù)范圍涉及了微軟從服務(wù)器到Office 365到Azure一些列相關(guān)產(chǎn)品。從他身上，我們可以看到，借力于微軟就可以創(chuàng)造屬于自己的成功。

不過最重要的，也是讓我最受鼓舞的，是Juan將技術(shù)傳授給3萬人的舉動(dòng)。這就是影響力，Juan，為了這個(gè)成就我們感謝你?。g呼聲，掌聲。）

接下來讓我們轉(zhuǎn)向歐洲，一起來認(rèn)識(shí)英國Dot Net Solutions的Dan Scarfe。（掌聲。）

Dan的起步很早。他12歲時(shí)，用BASIC語言開發(fā)了第一個(gè)電腦程序——Bill（蓋茨）一定會(huì)以此為榮。從那以后，他就愛上了應(yīng)用開發(fā)。有誰不喜歡應(yīng)用開發(fā)呢？但是他做到了。

從那以后，他就一直在各種平臺(tái)上為客戶編寫應(yīng)用。直到去年，他開始將注意力轉(zhuǎn)向?yàn)?ldquo;移動(dòng)為先”世界的Web體驗(yàn)編寫應(yīng)用。結(jié)果如何？他在這一年取得了不起的成就，全新的解決方案幫助他實(shí)現(xiàn)了300%的增長。只要我們能夠不斷更新自己的技能，自我創(chuàng)造新機(jī)遇，每個(gè)人都能取得這樣的增長。謝謝你，Dan，謝謝你所做的和你正在做的努力。（歡呼聲，掌聲。）

最后一位合作伙伴是來自迪拜的Hattam Salam博士。他的業(yè)務(wù)在埃及，并且覆蓋了中東很多地方。他是我們的教育合作伙伴。如大家所知，如果想要給社會(huì)帶來真正的影響，教育是最佳途徑，因?yàn)橹R(shí)改變命運(yùn)。他所做的，就是構(gòu)建起了一個(gè)覆蓋中東很多區(qū)域、互通互聯(lián)的教育門戶解決方案。據(jù)我所知，其教育網(wǎng)絡(luò)僅在卡塔爾就擁有12.5萬名學(xué)生和1.5萬名教師，他們的努力改變了內(nèi)容與課件的傳授方式，更重要的是，還改變了衡量效率的標(biāo)準(zhǔn)。這意味著他們?cè)诟淖兘Y(jié)果。這就是基于SharePoint構(gòu)建的網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)，目前已經(jīng)移植到Azure公有云上。

他所做的，是不懈追求能帶來廣泛社會(huì)影響的解決方案。教育作為垂直細(xì)分行業(yè)，作為經(jīng)濟(jì)的組成部分，在我們整個(gè)解決方案生態(tài)系統(tǒng)中，取得了得不錯(cuò)進(jìn)展，但我們?nèi)砸貏e努力。非常感謝Hattam所做的一切，祝賀你取得的成就。（歡呼聲，掌聲。）

我知道，除此之外還有很多很多的故事，很多很多令人鼓舞的旅程今天將在此起航。正是所有這些努力匯集在一起，構(gòu)成了我們今天的生態(tài)系統(tǒng)。

這是對(duì)我們的激勵(lì)，這是對(duì)我們充滿信心，這就是推動(dòng)我們?cè)?ldquo;移動(dòng)為先，云為先”的世界不斷前進(jìn)的動(dòng)力。

我在很多不同場合都談到過這個(gè)話題。事實(shí)上，大家可以想象，生活在微軟這個(gè)擁有超過3萬名計(jì)算機(jī)科學(xué)家的大家庭里，我每天總會(huì)收到那么一兩封郵件質(zhì)疑我，“嘿，你不會(huì)數(shù)數(shù)吧？兩個(gè)東西怎么可能同時(shí)‘為先’？你能解釋清楚嗎？”

而那時(shí)候我都會(huì)說：“沒錯(cuò)，這恰恰就是那些排序邏輯不起作用的例外之一。”事實(shí)上，如果沒有云，就談不上移動(dòng)體驗(yàn)。這不是一臺(tái)設(shè)備的問題，而是說移動(dòng)計(jì)算的整體。反過來，云計(jì)算能夠讓一切和諧有序地運(yùn)行，但如果沒有傳感器或移動(dòng)設(shè)備之類的移動(dòng)終端，也同樣無法給這個(gè)世界和人們的生活帶來影響。

所以，我們必須要認(rèn)識(shí)到，下一代計(jì)算的主導(dǎo)就是移動(dòng)為先，云為先。而我們的目標(biāo)，簡而言之，在生態(tài)系統(tǒng)中繁榮生長。這里面蘊(yùn)藏著巨大的機(jī)遇，而且是我們今天就能預(yù)見到的：很快，全球互聯(lián)網(wǎng)設(shè)備的用戶總數(shù)將超過30億人，全世界將遍布超過2000億個(gè)傳感器，面向各種計(jì)算的應(yīng)用開發(fā)的數(shù)量也將呈現(xiàn)爆炸式的增長——它們一方面在以澤位元的規(guī)模不斷生成海量數(shù)據(jù)，另一方面也在快速地消費(fèi)和判斷著這巨大的數(shù)據(jù)量。

這一切最終將帶來資金投入的爆炸式增長，同時(shí)還有資金投入方式的轉(zhuǎn)變。IT投入在GDP中所占的比例，一直呈現(xiàn)穩(wěn)定增長的趨勢(shì)。仔細(xì)想想你就會(huì)發(fā)現(xiàn)這將給我們IT從業(yè)者帶來巨大機(jī)遇，因?yàn)槿魏我粋€(gè)經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域、任何垂直行業(yè)，乃至任何人的生活都離不開軟件或者是由軟件驅(qū)動(dòng)的設(shè)備。這就是我們的機(jī)遇。

真正需要提出和解答的問題其實(shí)是：作為一個(gè)生態(tài)系統(tǒng)，什么是我們最具影響力的獨(dú)到優(yōu)勢(shì)呢？在我看來，答案很明確：我們這家公司和我們的生態(tài)系統(tǒng)，將為移動(dòng)為先，云為先的世界創(chuàng)造生產(chǎn)力體驗(yàn)和平臺(tái)；我們這家公司和我們的生態(tài)系統(tǒng)將為這個(gè)全新的時(shí)代重新定義生產(chǎn)力；我們將會(huì)助力每個(gè)人、每個(gè)企業(yè)去創(chuàng)造更多，收獲更多。這就是我們的非凡使命，這是只有我們能做到的，它植根于我們的核心價(jià)值，植根于我們的靈魂深處，這就是我們將要做的。

認(rèn)真思考一下，在充斥著龐大運(yùn)算力的世界里，什么才是最稀缺的？是人們的關(guān)注，是時(shí)間。對(duì)我們來說，重新定義生產(chǎn)力，從而讓地球上的每個(gè)人都能更加充分地享受他們生命中的一分一秒，將是一項(xiàng)偉大而艱巨的任務(wù)。這是我們要解決的問題，也是我們創(chuàng)造附加價(jià)值的突破口。

隨著大量應(yīng)用、數(shù)據(jù)、設(shè)備一起涌現(xiàn)出來的，還有錯(cuò)綜復(fù)雜的多樣性。而我們這家公司和我們的生態(tài)系統(tǒng)，有能力讓來自于獨(dú)立用戶、IT人員和開發(fā)者的各類需求實(shí)現(xiàn)和諧共處。將所有這些需求統(tǒng)一起來，從而讓個(gè)人和企業(yè)能夠創(chuàng)造更多，收獲更多，這也是我們的用武之地。我們一直擁有跨平臺(tái)發(fā)展的戰(zhàn)略前瞻，現(xiàn)在，我們將把這一策略帶入到移動(dòng)為先，云為先的世界。

為了實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，我們要做一件事：我們將會(huì)特別專注打造數(shù)字工作與生活體驗(yàn)，這是我們對(duì)下一代生產(chǎn)力的廣義詮釋。我們所做的一切都將支持這一點(diǎn)。我們將為它打造云上的平臺(tái)，為它打造設(shè)備上的平臺(tái)，確保我們的體驗(yàn)無處不在，無所不通。我們要確保你們可以針對(duì)不同行業(yè)構(gòu)建具體解決方案。這些都是我們要做的。這不是一個(gè)多重戰(zhàn)略，也并沒有分散我們的側(cè)重。這是我們唯一的核心價(jià)值，它體現(xiàn)了我們擁有和展現(xiàn)的最佳成果，更重要的是，展現(xiàn)了我們勇于重新定義它的雄心壯志。

接下來讓我們來詳細(xì)地談?wù)劽總€(gè)部分。說到數(shù)字工作和生活體驗(yàn)，我們首先要做的是為每個(gè)人構(gòu)建最棒的體驗(yàn)。這意味著我們會(huì)有好用的電子郵件、快捷的文件分享，以及高效的通訊和遠(yuǎn)程協(xié)作。這關(guān)乎你所知道和喜愛的所有品牌，例如Skype、Outlook、OneDrive等等。但這并不僅僅意味著某個(gè)應(yīng)用的變化，不是重新包裝一下而已。我們?cè)跒楦采w全部日常生活和全部設(shè)備的人類活動(dòng)打造一個(gè)整合操作系統(tǒng)。它將代表Office的未來，Dynamics的未來。

我們正在打造一個(gè)數(shù)字化的基礎(chǔ)架構(gòu)，用它將人與人、人們的活動(dòng)和人們之間的關(guān)系，與人們?cè)谏罴肮ぷ髦兴鶆?chuàng)造的一切——例如照片或者文檔——聯(lián)系起來。這就是數(shù)字工作和生活體驗(yàn)的含義。

我們?cè)趯?shí)現(xiàn)“雙重用途”方面嘗試做到最好。我們都有過這樣的經(jīng)歷——自己買了一臺(tái)消費(fèi)級(jí)設(shè)備用作個(gè)人消遣，但是當(dāng)我想要做點(diǎn)正經(jīng)工作的時(shí)候它卻完全派不上用場，于是我還要再買一個(gè)設(shè)備專門用來工作。這種尷尬場景對(duì)我們來說并不陌生。無需贅述，目前的自帶設(shè)備（BYOD）表現(xiàn)也不夠好。而我們要做的就是讓這兩種用途和諧共處。Skype和Lync、OneDrive和OneDrive for Business、Outlook和Exchange，所有這些體驗(yàn)、所有shell、所有Windows操作系統(tǒng)，都要從雙重用途出發(fā)去認(rèn)真打造，在這方面只有我們能夠做到最好。這些努力將大大推動(dòng)生產(chǎn)力的提升。

想想看，歸根到底，這其實(shí)不只是為了提高生產(chǎn)力，不只是為了工作，我們說的不是狹義的生產(chǎn)力。事實(shí)上，它代表的是最普遍、最廣泛存在的計(jì)算應(yīng)用。比如說，我想要更高效地利用時(shí)間。我希望能在回家時(shí)收到提醒——有了Cortana的位置觸發(fā)提醒功能——告訴我該對(duì)我的女兒說些什么，因?yàn)樗烂魈焓俏遗畠旱莫?dú)奏會(huì)。

我們要實(shí)現(xiàn)的是以個(gè)性化的方式去梳理你的數(shù)據(jù)并據(jù)此做出推理，然后在關(guān)鍵時(shí)刻助你一臂之力，為這些關(guān)鍵時(shí)刻賦予創(chuàng)造力。

我們的體驗(yàn)將面向所有平臺(tái)，家中的每一塊屏幕都包含在內(nèi)。我們希望每一個(gè)家庭里能有一個(gè)或更多的微軟標(biāo)志以及微軟營造的數(shù)字體驗(yàn)。這是我們作為一個(gè)生態(tài)系統(tǒng)的入口，它意味著我們有機(jī)會(huì)讓任何人通過任何設(shè)備進(jìn)入這一生態(tài)系統(tǒng)。我們將會(huì)以此承諾為起點(diǎn)繼續(xù)前進(jìn)。

接下來我們要談?wù)勗撇僮飨到y(tǒng)。在這個(gè)領(lǐng)域里我們正面臨著驚人的發(fā)展機(jī)會(huì)。我們是唯一能夠適應(yīng)全球各地不同地區(qū)的具體情況和相關(guān)法律規(guī)定，在世界各地全面建設(shè)企業(yè)級(jí)基礎(chǔ)設(shè)施，并投入超大規(guī)模商業(yè)運(yùn)營的公司。這意味著我們能針對(duì)各種類型企業(yè)的全部計(jì)算需求提供完整的數(shù)據(jù)中心服務(wù)，包括私有云、公有云和混合云。

從之前的主題演講，大家已經(jīng)看到了一些相關(guān)的功能介紹，包括如何利用現(xiàn)有的VMware或者Hyper-V的虛擬機(jī)，以及獲得Azure的災(zāi)難恢復(fù)等。像利用StorSimple設(shè)置分層存儲(chǔ)，這些都是我們獨(dú)有的。事實(shí)上，我們是在幫你從今天的IT投資中獲取附加價(jià)值，而不是要去簡單粗暴地破壞和取代整個(gè)現(xiàn)有架構(gòu)。

能夠提供一個(gè)統(tǒng)一的基礎(chǔ)架構(gòu)，我相信，是這個(gè)生態(tài)系統(tǒng)能吸引市場的最大好處之一。

我們還將提供最完整的終端用戶基礎(chǔ)架構(gòu)，包括跨設(shè)備管理、認(rèn)證管理和數(shù)據(jù)安全。企業(yè)移動(dòng)套件的推出令我興奮不已，它是優(yōu)秀的技術(shù)結(jié)晶，為我們展現(xiàn)了面向未來的發(fā)展規(guī)劃。這正是我們展現(xiàn)價(jià)值的地方，它能解決IT所面臨的復(fù)雜性，更好地應(yīng)對(duì)自帶設(shè)備的增加，解決安裝更多SaaS應(yīng)用帶來的麻煩，還能幫助處理企業(yè)面臨的數(shù)字安全風(fēng)險(xiǎn)，是個(gè)得力的管理工具。

我們用一個(gè)架構(gòu)貫穿了認(rèn)證管理、設(shè)備管理和數(shù)據(jù)安全，因此能夠更強(qiáng)有力地管理多種設(shè)備平臺(tái)和多種SaaS應(yīng)用。

談到大數(shù)據(jù)，我們也將有一個(gè)非常豐富的大數(shù)據(jù)平臺(tái)。這一平臺(tái)非常全面，支持全部SQL和NoSQL的存儲(chǔ)功能。我們還將提供從屏幕處理到機(jī)器學(xué)習(xí)的全部上層處理能力。但最能展現(xiàn)我們實(shí)力的地方還在于我們所能提供的洞察力。

任何想要依靠數(shù)據(jù)成長的企業(yè)都需要數(shù)據(jù)文化。同時(shí)終端用戶分析和可視化工具也是必不可少的。沒有比Excel更容易上手的工具了。我們正在致力于完善Power View、PowerPivot和 Power Q&A，并將其整合到人們最常使用的Excel或者SharePoint中。其中，Power Q&A目前已經(jīng)能夠以自然語言提出和回答問題了。這樣，作為一個(gè)生態(tài)系統(tǒng)，我們能夠通過建立數(shù)據(jù)文化而不僅僅是分析大數(shù)據(jù)的方式去幫助企業(yè)打造更強(qiáng)的生產(chǎn)力。

關(guān)于Cloud OS，我最后要探討的一點(diǎn)是現(xiàn)代應(yīng)用開發(fā)，這也是我個(gè)人頗為偏愛的一個(gè)話題，因?yàn)槲易约壕驮?jīng)投身于此。

首先，我們構(gòu)造一切技術(shù)時(shí)，甚至在我們所打造的數(shù)字工作和生活體驗(yàn)之中，我們的技術(shù)理念都是“開發(fā)者平臺(tái)（developer surface）”。這就意味著，無論是Exchange中的聯(lián)系人、Exchange中的日歷、SharePoint列表，以至于OneNote中的數(shù)據(jù)等，一切都是基于API（應(yīng)用編程接口）、通過API形式呈現(xiàn)，以便開發(fā)者可以據(jù)此構(gòu)建方案。

這是微軟開發(fā)者平臺(tái)的初始起點(diǎn)。事實(shí)上，微軟最具戰(zhàn)略意義的開發(fā)者平臺(tái)技術(shù)是Office 365，繼而顯然是Dynamics，并且基于這個(gè)理念我們?cè)贏zure中構(gòu)建了非常豐富的云基礎(chǔ)架構(gòu)。在這些較高的平臺(tái)架構(gòu)層上，我們提供豐富的服務(wù)，用于處理移動(dòng)后端、網(wǎng)絡(luò)后端、媒體數(shù)據(jù)、機(jī)器學(xué)習(xí)和高級(jí)分析等所有形式的數(shù)據(jù)存儲(chǔ)和運(yùn)行。這將賦予開發(fā)者更多樣的能力。

同時(shí)，在運(yùn)維層（container level）和虛擬機(jī)層上，我們也確保提供非常開放的平臺(tái)，并且這不僅是局限于.NET和Windows這些我們已經(jīng)取得巨大成就的產(chǎn)品。如今，15%的Azure都有Linux或多種Linux包，這意味著，無論是何種形式的解決方案，我們都可以提供最開放的架構(gòu)。在公有云領(lǐng)域里，我們期望在這個(gè)多元的世界中取得繁榮。在應(yīng)用開發(fā)方面，這對(duì)于我們而言是難得的契機(jī)。

但我們并不止步于此。在打造工具鏈方面，微軟也成績斐然。仔細(xì)想想，幫助企業(yè)提高盈利、創(chuàng)造更多的關(guān)鍵所在，其實(shí)是企業(yè)開發(fā)人員和員工的生產(chǎn)力，而微軟極大專注提高開發(fā)者生產(chǎn)力。通過Visual Studio Online和TFS，我們覆蓋了從源代碼管理、構(gòu)造到項(xiàng)目管理的全部開發(fā)者/運(yùn)維者流程，使之變得更為現(xiàn)代化、更為簡易。打通一切流程，直至Visual Studio的IDE。

這樣的豐富性將幫助企業(yè)推進(jìn)業(yè)務(wù)，承載更多、更具潛力的項(xiàng)目。通過微軟的Cloud OS，我們可以攜手取得優(yōu)異成績，對(duì)此我充滿期待。

接下來我要探討的是Windows以及我們的第一方硬件設(shè)備。我們的目標(biāo)是通過這些產(chǎn)品來為人們提供數(shù)字工作和生活體驗(yàn)，讓這些產(chǎn)品發(fā)光發(fā)亮。

這就意味著，我們?yōu)樘岣呱a(chǎn)力體驗(yàn)所做的一切，包括隱私政策、電子墨水、第一方硬件設(shè)備的觸摸屏、Surface筆等等，都將充分優(yōu)化，這也將是微軟的獨(dú)特所在。

當(dāng)然，我們所有人都有信息消費(fèi)體驗(yàn)，比如Pandora、視頻、喜愛去的地方等，而微軟將在提高生產(chǎn)力體驗(yàn)方面大放異彩。這將是Windows和我們的第一方硬件設(shè)備所扮演的角色。

請(qǐng)?jiān)试S我清楚說明，微軟開發(fā)第一方硬件設(shè)備是為了開拓品類和市場，但與此同時(shí)，更是為了刺激整個(gè)生態(tài)系統(tǒng)的需求。Tony Prophet已經(jīng)為大家展示了返校寒暑期和旺季銷售期的強(qiáng)大產(chǎn)品陣容。我們希望這能為整個(gè)生態(tài)系統(tǒng)提供思路。

Windows的獨(dú)特性在于它可以跨越所有尺寸的設(shè)備為用戶提供體驗(yàn)。這種一致性在未來將變得更為重要。這是因?yàn)椋脩舨粌H將需要在不同尺寸的屏幕設(shè)備上使用同一款應(yīng)用并擁有一致體驗(yàn)，更重要的是，在未來世界里，一款應(yīng)用會(huì)出現(xiàn)在多款設(shè)備上，而此時(shí)，一致性將至關(guān)重要。

這種一致性體驗(yàn)不僅限于終端用戶，也延伸至IT群體。從開發(fā)者角度來看，通用的Windows應(yīng)用是很有吸引力的概念。我們正蓄勢(shì)待發(fā)，要將如今3億多Windows運(yùn)行率這一數(shù)字轉(zhuǎn)化為開發(fā)者機(jī)遇。

對(duì)我而言，這是Windows的獨(dú)特之處，也是我們的專注點(diǎn)，是我們將為之持之以恒的領(lǐng)域所在。

我們還將繼續(xù)保持在前端市場中的地位，將Windows打造成最具個(gè)性化的出色運(yùn)算體驗(yàn)。首先，這意味著我們將持續(xù)關(guān)注前端輸入/輸出體驗(yàn)的創(chuàng)新，包括觸屏、手勢(shì)、語音等。在這方面，Windows Phone已經(jīng)取得了不錯(cuò)的成績——我自己經(jīng)常對(duì)著Windows Phone下達(dá)許多語音指令，比我對(duì)著Windows下達(dá)語音指令的時(shí)候多很多。未來，我們?cè)谶@方面的努力將持續(xù)增長。

所以，我們要讓人機(jī)對(duì)話更為人性化，這是微軟研究院一直專注的領(lǐng)域，也是Windows團(tuán)隊(duì)不斷創(chuàng)新的內(nèi)容。我們從Xbox和Kinect中收獲頗多，將把積累的經(jīng)驗(yàn)應(yīng)用于主流Windows體驗(yàn)。

科技革新永遠(yuǎn)不局限于研發(fā)本身。我們深知用戶對(duì)于數(shù)據(jù)安全、隱私和控制的關(guān)注，而且這種關(guān)注在未來將不斷增加。我們希望Windows可以成為用戶控制隱私的典范，正如Cortana所能做到的這樣——用戶將可以真正信任它，它代表用戶來執(zhí)行，同時(shí)又要嚴(yán)格遵循用戶授權(quán)。對(duì)我而言，這一點(diǎn)非常關(guān)鍵，而且對(duì)所有客戶、所有用戶都將日趨重要。

綜上所述，這就是我們?cè)谝苿?dòng)為先，云為先的世界中重塑生產(chǎn)力、構(gòu)建平臺(tái)的努力，包括推進(jìn)企業(yè)轉(zhuǎn)型、予力個(gè)人，讓Cortana點(diǎn)亮人們的生活和工作，讓Outlook、OneDrive、OneNote切實(shí)幫助到用戶……不一而足。

科技不僅是關(guān)于個(gè)體，也關(guān)系到群體。每個(gè)人都生活在人際圈中——工作圈、社交圈、家庭、球隊(duì)……人們需要可以用來交流、合作、分享的技術(shù)工具，而這正是Skype、Lync、SharePoint所能做到的。

我們不僅止步于團(tuán)隊(duì)協(xié)作，更要考慮到業(yè)務(wù)流程。如果我們審視自己的日常生活，都有個(gè)人生活、工作團(tuán)體合作、推進(jìn)業(yè)務(wù)流程這幾方面。微軟要做的就是將這一切整合起來，讓流程變得更為順暢。為此，IT體驗(yàn)至關(guān)重要，開發(fā)者體驗(yàn)至關(guān)重要，而這正是微軟及其生態(tài)系統(tǒng)能為用戶做到的，無論是個(gè)人用戶還是企業(yè)用戶。

我希望為大家展現(xiàn)的就是這個(gè)愿景中的一些內(nèi)容。微軟實(shí)驗(yàn)室里有眾多先進(jìn)科技，所以我考慮了很久才決定選擇這些內(nèi)容展示出來。如果你希望探討愿景層面內(nèi)容，就可以從中選取你最感興趣的作進(jìn)一步了解。

但是，我還想談?wù)撘恍└c當(dāng)下相關(guān)的內(nèi)容，這些內(nèi)容在我們助力用戶轉(zhuǎn)型方面也起著決定性作用。

所以我將邀請(qǐng)同事Steve Clayton上臺(tái)，幫我做一些技術(shù)展示。首先，我們將談一下物聯(lián)網(wǎng)這一涉及到2千多億感應(yīng)器的趨勢(shì)。

當(dāng)你跟一個(gè)客戶交流的時(shí)候，他們已經(jīng)部署了這些感應(yīng)設(shè)備，那么他們將可以首次通過這些感應(yīng)設(shè)備實(shí)現(xiàn)計(jì)算、收集數(shù)據(jù)并進(jìn)行分析，而且成本不高。

這聽起來都不錯(cuò)，不過目的何在呢？當(dāng)然就是商業(yè)模式轉(zhuǎn)型。比如，如果是一家電梯公司，就有能力實(shí)時(shí)了解到名下所有電梯的運(yùn)營狀態(tài)和服務(wù)合同。

這對(duì)于任何客戶的商業(yè)模型都將起到轉(zhuǎn)型推進(jìn)作用，而這也是我們正在做的——我們集合了Windows Embedded方案和Azure智能系統(tǒng)服務(wù)，幫助客戶收集數(shù)據(jù)、發(fā)布數(shù)據(jù)，進(jìn)行實(shí)時(shí)運(yùn)算。

微軟的Azure機(jī)器學(xué)習(xí)服務(wù)令人驚嘆，如同數(shù)據(jù)科學(xué)家一樣，允許用戶進(jìn)行高級(jí)預(yù)測分析。不過，用戶也需要微軟的語音識(shí)別技術(shù)、面孔識(shí)別技術(shù)甚至必應(yīng)技術(shù)所具有的能力，通過機(jī)器學(xué)習(xí)把復(fù)雜技術(shù)進(jìn)行簡單呈現(xiàn)，讓每個(gè)客戶都能擁有“數(shù)據(jù)科學(xué)家”，在自己的機(jī)構(gòu)中進(jìn)行高級(jí)預(yù)測分析。

這是具有突破意義的產(chǎn)品。因?yàn)?，這其實(shí)是我第一次看到此類工具。我過去曾經(jīng)在必應(yīng)工程團(tuán)隊(duì)里工作，當(dāng)時(shí)我們的工作就是提升我們自己相關(guān)產(chǎn)品及數(shù)據(jù)科學(xué)的生產(chǎn)力。同時(shí)，我們還研發(fā)所有這類工具以應(yīng)用于規(guī)?；瘜?shí)用機(jī)器學(xué)習(xí)。我們當(dāng)時(shí)的愿景是我們?nèi)绾螒?yīng)用這些工具以及如何讓這些工具觸手可得。因?yàn)楝F(xiàn)在數(shù)據(jù)科學(xué)及其相關(guān)工具已經(jīng)不僅僅為那些消費(fèi)級(jí)互聯(lián)網(wǎng)公司服務(wù)了，而是服務(wù)于每一個(gè)行業(yè)的互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用。而這正是我們擁有的獨(dú)特優(yōu)勢(shì)，即憑借我們卓越的分析能力，將我們?cè)诓煌I(lǐng)域?qū)W到的內(nèi)容通過我們的合作伙伴生態(tài)系統(tǒng)，充分應(yīng)用于每個(gè)垂直行業(yè)。

Steve Clayton：是的。你可以通過屏幕上顯示的儀表盤清晰地看到蒂森克虜伯（ThyssenKrupp）是如何基于微軟解決方案活動(dòng)獲得真正收益的。

目前，我們有一整套可進(jìn)行預(yù)警的維護(hù)體系。例如，我們有一個(gè)時(shí)間表告訴我們何時(shí)應(yīng)該對(duì)電梯進(jìn)行維護(hù)?；谶@個(gè)時(shí)間表，我們?cè)?jì)劃要在每個(gè)月24號(hào)進(jìn)行電梯的保養(yǎng)和維護(hù)；然而，通過機(jī)器學(xué)習(xí)以及預(yù)測性分析，我們意識(shí)到應(yīng)該提前3天派一個(gè)工程師去進(jìn)行保養(yǎng)，因?yàn)閿?shù)據(jù)顯示最近將出現(xiàn)事故，而且這一概率高達(dá)75%。

而這已經(jīng)開始將蒂森克虜伯的業(yè)務(wù)從原先的被動(dòng)式維護(hù)模式轉(zhuǎn)變?yōu)橹鲃?dòng)式維護(hù)模式，這一改變可謂意義重大。

薩提亞•納德拉：太好了。如今你就明白，你的企業(yè)究竟需要構(gòu)建怎樣一款應(yīng)用。（掌聲）

對(duì)于像物聯(lián)網(wǎng)這樣的機(jī)遇，我認(rèn)為它將對(duì)未來10年產(chǎn)生重大的影響。你可以把它想象成為一個(gè)全新一代基于云的一級(jí)應(yīng)用，人們可以把原本存放于各類設(shè)備中的數(shù)據(jù)匯集到這里，獲得更好的體驗(yàn)，而且還將讓用戶獲得一個(gè)全新的業(yè)務(wù)模型，而這一模型已經(jīng)被開發(fā)了出來，因此，你現(xiàn)在可以通過這種方式不斷升級(jí)并改進(jìn)該業(yè)務(wù)模型。

具體來說基于該業(yè)務(wù)模型，你不僅僅是開發(fā)并完成某一個(gè)項(xiàng)目，你的項(xiàng)目是一個(gè)不斷帶動(dòng)業(yè)務(wù)轉(zhuǎn)型的項(xiàng)目，因?yàn)槟憧梢园l(fā)現(xiàn)該模型可作為一套用于各種應(yīng)用的應(yīng)用程序界面（API）并進(jìn)行使用。

但除此之外，我們還看到其他全新一代基于云一級(jí)應(yīng)用的面世，那就是移動(dòng)應(yīng)用的快速發(fā)展。目前，每個(gè)企業(yè)中都已部署此類應(yīng)用。

因此我們希望能夠幫助各位，特別是在前沿技術(shù)方面幫助企業(yè)甚至是終端用戶快速開發(fā)出應(yīng)用。想想剛才提到的電梯公司這一應(yīng)用場景。例如，您想加速開發(fā)出一款針對(duì)某類特定業(yè)務(wù)場景以及特定人群的專用服務(wù)應(yīng)用，您想接入整個(gè)SaaS應(yīng)用中的所有API。因此，您希望所有的API及數(shù)據(jù)都能夠保存在Dynamics、Office 365以及您自己構(gòu)建的物聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用中。您希望充分利用它們，也同時(shí)希望能夠量產(chǎn)這些應(yīng)用，這些具體任務(wù)都能得以高效運(yùn)行。。

這正是我們希望能夠幫助用戶實(shí)現(xiàn)的事情。因此，我們開發(fā)了一個(gè)名為“錫耶納（Siena）”的工具，并已經(jīng)于今天正式登陸Windows應(yīng)用商店。我們開發(fā)這一工具的初衷是在移動(dòng)為先，云為先的世界里，能夠幫助用戶快速開發(fā)出下一代應(yīng)用。另外，在移動(dòng)為先，云為先的世界里，用戶可以把您自己開發(fā)的和客戶使用的SaaS應(yīng)用及其背后的數(shù)據(jù)融入到終端用戶可自行構(gòu)建的應(yīng)用中去。所以，趕緊登陸Windows應(yīng)用商店下載并使用錫耶納吧。

Steve Clayton：當(dāng)然！讓我們繼續(xù)進(jìn)行應(yīng)用場景演示。我們計(jì)劃開發(fā)一款針對(duì)專業(yè)服務(wù)工程師的應(yīng)用。我們希望在實(shí)際應(yīng)用中去掉某些冗余內(nèi)容，并采用更多其他領(lǐng)域的內(nèi)容，因此移動(dòng)設(shè)備和移動(dòng)應(yīng)用就成為移動(dòng)為先，云為先的應(yīng)用必須品。

這樣，我啟動(dòng)了我的錫耶納項(xiàng)目。憑借超群的PowerPoint以及Excel技巧，我很快便構(gòu)建了一款應(yīng)用。

我現(xiàn)在將要連接我的數(shù)據(jù)源。值得一提的是，我有著多種不同的數(shù)據(jù)源，其中包括來自Facebook等互聯(lián)網(wǎng)的內(nèi)容、來自企業(yè)內(nèi)部SharePoint的內(nèi)容以及來自Dynamics、Coursera等應(yīng)用的內(nèi)容，可以說我可以連接到這一整到不同類別的后端數(shù)據(jù)界面。

我的數(shù)據(jù)此刻被安放在Azure之中，即我的Azure移動(dòng)服務(wù)?，F(xiàn)在我要選擇所需的內(nèi)容導(dǎo)入到我的數(shù)據(jù)中?，F(xiàn)在我開始從云端導(dǎo)入數(shù)據(jù)，包括我的傳感器和我的工作這兩部分。稍等片刻，現(xiàn)在正在導(dǎo)入數(shù)據(jù)。

好了，我的傳感器和工作內(nèi)容都已經(jīng)導(dǎo)入成功，我要開始進(jìn)行下一項(xiàng)內(nèi)容了。

首先，我們先確認(rèn)一下是否把所有數(shù)據(jù)都已經(jīng)導(dǎo)入完畢。之后，我們開始構(gòu)建我們自己的應(yīng)用，請(qǐng)看第一屏，我要連接至Office 365，只需輕輕點(diǎn)擊一下，即可。

即將推出的升級(jí)錫耶納預(yù)覽版將可以直接連接至Office 365，并可以基于如此豐富的平臺(tái)進(jìn)行應(yīng)用開發(fā)。

現(xiàn)在在Office 365中，我要加入我的會(huì)議內(nèi)容。這是我的共享日程表——這是我工作的數(shù)據(jù)庫，里面包括了我的工程師們將前往哪些工作現(xiàn)場以及執(zhí)行的項(xiàng)目。

我們將加入第二屏。下面我要將兩個(gè)屏幕連接起來。這樣，我的工程師就可以選擇他們的工作內(nèi)容。我來運(yùn)行一下這一剛剛構(gòu)建的應(yīng)用。雖然這只是一個(gè)非常簡單的應(yīng)用，但是，只需一分鐘，我就可以把我應(yīng)用的基本部分構(gòu)建完畢

薩提亞•納德拉：再次強(qiáng)調(diào)一下，這不是一個(gè)構(gòu)建非連接快速應(yīng)用開發(fā)工具?？紤]一下您的運(yùn)營方式以及公司的業(yè)務(wù)模型，您可以針對(duì)實(shí)際情況開發(fā)出一系列優(yōu)秀的應(yīng)用。請(qǐng)把它們看作是一級(jí)應(yīng)用，并將它視作一整套API及平臺(tái)性能。如此您就能讓整個(gè)企業(yè)、終端用戶及事業(yè)部基于這一平臺(tái)構(gòu)建更多的應(yīng)用并通過這些API與其他SaaS的API通聯(lián)。這就是未來發(fā)展的方向。這類平臺(tái)靈敏度雖然很久以前就已經(jīng)作為我們生態(tài)系統(tǒng)的一部分，未來我們還將在移動(dòng)為先的世界里繼續(xù)施展拳腳。

為此我們倍感興奮。雖然我們尚處用戶反饋初期階段，但是富士通已經(jīng)應(yīng)用了這個(gè)產(chǎn)品并把它真正構(gòu)建到其整個(gè)服務(wù)線中去?，F(xiàn)在，富士通希望基于此，構(gòu)建成百上千個(gè)應(yīng)用，而不僅僅是一個(gè)應(yīng)用或一個(gè)訂單那么簡單。我相信，這將是未來很多公司的狀況。

下一個(gè)話題是我們希望將重心由一味埋頭開發(fā)應(yīng)用，轉(zhuǎn)變到開發(fā)能夠在企業(yè)內(nèi)部轉(zhuǎn)變生產(chǎn)力的工具。

其中特別值得一提的是我們需要打破眾多應(yīng)用藩籬，而蘊(yùn)含其中的數(shù)據(jù)就是搜索——搜索是美妙的。如果你有需求，那么就輸入問題，特別是在互聯(lián)網(wǎng)上，它跳轉(zhuǎn)到網(wǎng)絡(luò)圖（Web graph），馬上你拿到10條藍(lán)色鏈接。這一切就是這么神奇！

我們已經(jīng)開始應(yīng)用并且已經(jīng)推出了類似于Power BI這類先進(jìn)的產(chǎn)品。憑借Power BI你可以通過語音進(jìn)行查詢，甚至可以搜索企業(yè)內(nèi)部的所有數(shù)據(jù)。

但是，搜索是由假設(shè)開始的，也就是說你知道自己的需求是什么。我們要提出更好的思路，因?yàn)槠髽I(yè)內(nèi)部的環(huán)境智能并非敷于表象，這些知識(shí)不是能夠直觀看到的或可以輕易獲取的。

所以我們構(gòu)建了Delve這一產(chǎn)品，來切實(shí)幫助企業(yè)成為真正的知識(shí)型組織，得益于此，現(xiàn)在企業(yè)內(nèi)的每個(gè)員工都有能力掌握更多的信息并且變得更加有效率。接下來我們就來向您展示一下Delve。

您可以將它想成Facebook的新聞推送功能，只是這個(gè)新功能更多為Office Graph服務(wù)，而不是您的社交圖譜。

我能夠在Delve上跨任意對(duì)象進(jìn)行搜索。正如我開始打“Bill”, 大家現(xiàn)在可以看到在我們的組織里有許多叫Bill的人。但Delve能夠立刻找出與日常工作接觸最多的Bill，并將搜索范圍鎖定在Bill Burr。所以，當(dāng)我點(diǎn)擊Bill Burr，我能夠除了從組織角度看到獲得搜索結(jié)果，同時(shí)能夠從等級(jí)角度了解到Bill的主管是誰，以及我們之間共同的主管，和Bill的直接匯報(bào)者是誰。

不僅如此，我還能夠看到其他更多有趣的事情。比如接下來從活動(dòng)角度，您能夠從這個(gè)角度獲得您通常不會(huì)了解到的組織內(nèi)部的信息。那么，我能夠由此了解到與Bill一起工作的其他人，而這些人可能也是我所希望有機(jī)會(huì)一起工作的。我還可以看到有哪些人與我們共同工作過，那么我便可以了解組織內(nèi)部的一些隱藏聯(lián)系，很明顯，如果不是通過Delve和Office Graph所提供的幫助，我無法看到這些。

尤其是當(dāng)你想到在這個(gè)多設(shè)備的世界，我們總是需要使用不同的設(shè)備，完成不同的事情。在一部移動(dòng)電話上，我可能只是想用Delve讓自己隨時(shí)了解所發(fā)生的事情。在我工作時(shí)使用的筆記本電腦上，我只是用它來工作。而擁有一個(gè)設(shè)備家族的概念將使我們?cè)谏a(chǎn)力上獲得顛覆性的體驗(yàn)。

現(xiàn)在，我們還想向您展示最后一件事情。這件事一直以來都是作為一個(gè)產(chǎn)業(yè)的夢(mèng)想，可能是自二戰(zhàn)——當(dāng)人們開始利用首個(gè)密碼破解技術(shù)和相關(guān)的軟件——到今天一直在努力去實(shí)現(xiàn)的事情。

從那時(shí)起，層出不窮的與機(jī)器翻譯相類似的技術(shù)一直得以涌現(xiàn)。然而最近，我們已經(jīng)能夠?qū)?個(gè)不同的搜索流合并：機(jī)器翻譯、語言識(shí)別、語言合成。它不是一個(gè)簡單的串聯(lián)，而是構(gòu)建了一個(gè)能夠完成多個(gè)神奇功能的深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)。

第一個(gè)神奇的功能是，我們將可能利用它解決人類最早遇到的一個(gè)困境——如何跨越語言障礙？我們想在Skype上提供一個(gè)翻譯服務(wù)，從而令您能夠瞬間實(shí)現(xiàn)通過兩種不同語言進(jìn)行交流，但到目前為止，沒有任何摩擦的實(shí)時(shí)交流還無法實(shí)現(xiàn)，這是Skype翻譯的一個(gè)夢(mèng)想。（掌聲）

那么現(xiàn)在，我們將第一次在這里試驗(yàn)這項(xiàng)功能，我們可以將這座建筑物當(dāng)作一個(gè)聲音的容器。我們來看它是否能夠成功。讓我們來試一下，祝我們好運(yùn)，加油。

Steve Clayton：好。事實(shí)上，我想在做這個(gè)試驗(yàn)之前跟大家分享一個(gè)小故事，在我第一次看到這個(gè)技術(shù)時(shí)，我便知道它將改變我的生活，并將改變我自己的家庭生活。

正如你所知道的，我在4年前搬到西雅圖，我有兩個(gè)孩子。

薩提亞•納德拉：那么人們是不是不懂你講的英文？

Steve Clayton：他們似乎能夠明白我的英文，我正在努力改善它，盡管很慢，但我確實(shí)在努力，你懂得。（笑聲）

我搬到西雅圖，我的家人都在英國。我岳母是中國人，我認(rèn)識(shí)她25年了，但因?yàn)槲覠o法說中文，而她又不懂英文，迄今為止我們只交流過6個(gè)字。但事實(shí)是，我的岳母已經(jīng)80多歲了。

薩提亞•納德拉：其實(shí)我想對(duì)一些人來說，這是好事。（笑聲）

Steve Clayton：這句話并不在腳本中。（笑聲）

薩提亞•納德拉：我臨時(shí)想到的。（鼓掌，笑聲）

Steve Clayton：那么，我現(xiàn)在最關(guān)心的是，我的兩個(gè)孩子，一個(gè)2歲，一個(gè)5歲，在我的岳母——他們的祖母的有生之年，能夠與她用一種語言無障礙交流，這將是一件多么美好的事情。更加美好的是這樣我們也不用在兩地之間飛來飛去了。（笑聲）

如果我的兩個(gè)孩子能夠坐在電視屏幕前，同時(shí)用他們自己的語言與我的岳母用中文進(jìn)行實(shí)時(shí)的交流，那不是一件很棒的事情么？

那么，我們現(xiàn)在來試試看是否能夠成功。我的德國朋友Melanie將給我打電話，如你所想象的，她這幾天一直喜不自禁?，F(xiàn)在，我將很快接到Melanie的電話。（Skype撥號(hào)聲），她打進(jìn)來了。（停，掌聲）

（演示環(huán)節(jié)）

這個(gè)便是我們想要擁有的技術(shù)，事實(shí)上Skype翻譯功能將在年底進(jìn)入預(yù)覽階段。這正是一項(xiàng)我們一直致力于如何改變每個(gè)人的生活和每個(gè)組織所需要做的工作。讓我們想象Skype翻譯實(shí)際應(yīng)用在客戶服務(wù)中，應(yīng)用在許許多多人類需要交流的場景中，在這些場景中人類交流將從根本上獲得轉(zhuǎn)變。

在整個(gè)的演示環(huán)節(jié)中，希望能夠讓您了解我們作為一個(gè)合作伙伴生態(tài)系統(tǒng)能夠?yàn)槲覀兊目蛻糇瞿男┦虑?。這是我們做所有工作的前提。我們希望您能夠從我們所實(shí)現(xiàn)的這一切中獲益，并不斷在這個(gè)基礎(chǔ)之上構(gòu)建更多，實(shí)現(xiàn)更多，推動(dòng)更多。讓我們共同服務(wù)我們的客戶，令他們能夠在商業(yè)和生活中成功轉(zhuǎn)型。這是擺在我們面前的契機(jī)。

當(dāng)然，任何的機(jī)會(huì)都要求我們擁有新的技能，從而徹底改變我們的方式、業(yè)務(wù)模式、及其它方面，然而，只有我們能夠重新審視、成功變革公司的企業(yè)文化，這些才能得到實(shí)現(xiàn)。我們是一家擁有39年歷史的公司，正如我所說的，我們一直以來都是以合作伙伴為導(dǎo)向的，這也表示您與我們共同經(jīng)歷了這39年的旅程。

我們之所以能夠獲得成功，不只是因?yàn)槲覀兡軌蝾A(yù)見變化和新的平臺(tái)，而是我們真正做到了改變。我們改變了在組織中我們所扮演的核心角色，我們改變了與我們的客戶的工作方式，改變了我們對(duì)客戶而言所看重的價(jià)值。這才是最困難的部分，科技其實(shí)是一件相對(duì)簡單的事情，正如我們都了解的，真正重要的是我們需要通過改變我們的文化而不斷勇往直前。這不是一次性的改變，而將是一段持續(xù)的改革之路，而它也是我們通往成功的關(guān)鍵所在——同時(shí)也是帶給客戶成功的關(guān)鍵。

這才是微軟之旅的關(guān)鍵所指。我將自己大部分的精力放于此。在這里，我熱切想要了解如何能夠在微軟讓我們的員工獲得一級(jí)的工作環(huán)境和體驗(yàn)，讓他們?cè)诠ぷ髦凶龅阶詈?，并從中獲取更深刻的意義。這是我們正在面臨的一段旅程，一段永無止境的旅程，而不只是一段說走就走的旅程。

現(xiàn)在，我想用上次在季度盈余電話會(huì)議中曾經(jīng)引用的另一位德國哲學(xué)家尼采的話結(jié)束本場演講。微軟擁有在任何機(jī)會(huì)和現(xiàn)實(shí)面前的非凡勇氣。正因?yàn)槲覀儞沓晒Γ覀兡壳罢嬲枰龅氖率侨绾未竽懙夭东@未來，把握契機(jī)。對(duì)于這一點(diǎn)我深信不疑，實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)不僅取決于我們的技能、科技以及商業(yè)模式，還取決于不斷驅(qū)使我們前進(jìn)的內(nèi)在文化。

這便是我始終堅(jiān)信只有擁有面對(duì)機(jī)遇的勇氣，我們才能實(shí)現(xiàn)成功的原因。非常感謝大家的蒞臨，希望您能夠在全球合作伙伴大會(huì)上開啟一段美好的旅程。